официальное разрешение на законное пребывание
Так тоже не канает.
"Пребывание" ок, русское слово. А вот "официальное" - ищи чем заменить исконно русским 😅
Да мне это зачем? Пусть этим занимаются те, кому заняться нехер и они, сами постоянно употребляя иностранные слова, любят поправлять других.