Идиомы для путешествий
Очень нужная тема для всех путешественников. Поможет как и профи в английском, так и новичкам. Потому сегодня про популярные идиомы на английском. Они ищпользуются во всех городах мира!
К упакованным в чемодан словам о путешествии предлагаем добавить с десяток идиом, которые вам обязательно пригодятся. Идиомы – не рюкзак, за плечами не носить, к полу не тянут. Все еще стоит вас убеждать в их значимости?
🔹Greasy spoon – ужин в недорогом кафе, состоящий в основном из недорогих продуктов, обильно прожаренных и слабо напоминающих здоровое питание.
🔹Pit stop – остановка для дозаправки горючим, перекуса, похода в туалет. Все, как учит реклама: сделай паузу – съешь “Twix”.
🔹Red-eye flight – любой рейс, отправляющийся поздно вечером.
🔹One for the road – напиток, выпиваемый «на дорожку» или «на посошок».
🔹Live out of a suitcase – находиться в постоянных разъездах или путешествиях
🔹Hit the road – начать путешествие.
🔹Fleabag motel/roach motel – дешевое жилье, ночлег вроде мотеля.
🔹Travel light – путешествовать налегке и не перемудрить с количеством взятого багажа.
🔹Off track OR Off the beaten path – неправильный путь, отклонение от главной дороги или маршрута.
🔹Watch your back – следить за сохранностью собственных вещей и не зевать по сторонам.
🔹Get a move on – поторопиться.
🔹A full plate – напряженное расписание, отсутствие свободного времени.
🔹Hang on or hang tight – терпеливое ожидание (например, самолета).
🔹If worse comes to worst OR If all else fails – брат-близнец русского выражения «на худой конец». В крайнем случае, при наихудшем раскладе.
Напоследок хотим подсказать и показать вам рецепт счастья - путешествуйте! Если у вас стоит выбор между покупкой нового дивана и поездкой в Пекин, Париж или Прагу, однозначно выбирайте второе!
