Изгнание из эдема и нужно для того чтоб в человечестве (адаме) отпечаталось рвение туда вернутся. То есть он знает как было, знает как стало. Связи с этим у человечества (адама) есть некий отпечатанный идеал, куда нужно стремится.
изначальный эдем скорее полуфабрикат, чем идеал, потому нет смысла в него возвращаться. и нет возврата - ангел времени не пускает.
а будущий мир - нечто новое сравнительно с эдемским раем из-за прохождения человека чрез познание добра и зла.
потому говорится - взял творец всё благо ган эдена и перенёс в будущий мир (ган эден элион).