Ну такое. Много что из иврита пошло в мир. Например вино. Вайн - на иврите яин.
Испания - испан - ий шфан - остров кроликов.
Город толедо - от иврита толядот - покаления.
И еще много чего.
Может быть. Наверное Вы правы про Толедо. Но Царь имеет именно римское происхождение. От Фамилии Юлия Цезаря, которая стала титулом в Риме, а потом и в Византии. Сохранилось имя Цезарь, Чезаре.