Я ору с приставки само-
Вроде бы и сам самоизолируешься, но по сути насильно из за штрафов
Раз:
"Самоизоляция означает, что человек изолирует себя сам.
Но это вовсе не означает, что он делает это добровольно."
Два:
"Само-" не значит "добровольно", а значит лишь, что ты делаешь описанное действие самостоятельно. Это как тёплое с мягким — вроде и похожи, но не только не одно и то же, а могут даже быть не вместе.
Например, "вы должны пройти курсы САМОподготовки по теме такой-то" означает, что изучить тему ты должен САМ, без помощи преподователей — и вовсе не означает, что ты можешь её изучать или не изучать по желанию.
Теперь ты понимаешь, что это не совсем так