И что? Спать и репутация разные вещи. Если директор не идиот, ему выгодно получать хорошие тексты. А тетя в этом нихуя не шарит. Надо это пояснить, показать ее правки и с доказательствами, где она косячит, объяснив, что люди не идиоты и все.
я к тому, что надо осторожнее)
и человеку на позиции директора хорошие тексты тоже не обязательно самое главное)
если ее позиционировать ка кплохого редактора, ты загоняешь его в угол без выхода, это не есть гуд.а она может ответить "меня подсиживают!"
пусть он сам придет к выводу, что она плохой редактор. может, она при этом в другом месте хорошо справится, и он подумает, куда ее передвинутЬ, чтобы не поломать и другие важные для него отношения