Наложи мне каши, пожалуйста
Многие считают, что так говорить неправильно: наложить можно повязку на рану, а в тарелку просят положить что-то. Но это не так — слово наложить имеет и значение «наполнить чем-то», поэтому такое его употребление вполне корректно, хоть и оскорбляет чувства верующих в какой-то отдельный русский язык.