а если грыжа межпозвоночного диска? ее же можно называть межпозвоночной? не потому, что она между, а потому что она грыжа этого диска. бывает же паховая грыжа.
нет никаких межпозвоночных дисков, есть межпозвонковые диски, располагающиеся между позвонков. когда речь идёт о грыже диска, уточнения не требуется, и так понятно, что это изменение фиброзно-хрящевой ткани между позвонками
это примерно то же самое, что говорить плеоназмы типа "хронометраж времени" или "премьерный дебют"