Я скорее не про артистов, а про адаптацию. Провести пальцем по волосам НЕ РАВНО отдать душу дьяволу за ночь. Особенно от Квазимодо это слушать тяжело
меня в свое время знатно покорежило от русской версии Déchiré. Нет, ну ясно, что надо делать красиво, в рифму, и главное общий смысл более-менее передать, но все же. Или там он déchiré весь такой и dédoublé, или тут «как мне быть». Эх...