Тут все от тусовки зависит. Я помню лет десять назад попал в компанию, где девушками называли проституток, вплоть до того, что одному чуваку сделали замечание, когда он сказал «мы со своей девушкой». Так что все зависит от конкретной тусовки, лично для меня «деваха» не является негативным.
Тем более, что в своей тусовке они могут себя называть как им угодно.