Мне ещё в универе она случайно под руку попалась. До сих пор вспоминаю с благоговением

Но мне в принципе религиоведение было в универе интересно

cornatus и coronatus потому что, да?

я просто давно читала, отложилось где-то

О! Я это не помню, но из знания контекста понимаю, как эта ошибка вообще возникла.
В общем, контекст и общая информация правда нужны для понимания сферы.

qeren и qaran вроде. Но еще есть вариант, что рога —  символ власти и отрицательных коннотаций не несли до самого средневековья.

А переводил это все будущий святой Иероним, известный всем по мему с львом и веткой

From the 12th century, Moses is occasionally shown with horns (e.g. Claus Sluter, Well of Moses, 1395-1403, Charterhouse at Champmol, Dijon; Michelangelo, Tomb of Pope Julius II, 1513-16, S. Pietro in Vincoli, Rome). These are explained by a mistranslation in the Vulgate (not followed in the Authorized Version of the Bible). In the Book of Exodus (34:29), it is written that Moses shone brightly when he came down from Sinai after he had been given the Tables of Law. St Jerome translated the Hebrew verb for shine, similar to the word 'geren' (horn), by 'cornatus', horned: "Videbant faciem Moysi esse cornatum (They saw that Moses' face was horned)".

Татары, готовьтесь

❗️Аномальная жара до 37-39 градусов ожидается в Татарстане — МЧС

Это вам за 1223 год!

Ну и за Хуснуллина)

Привет )) всех помню, ага, все в титрадоську записаны )

Стася, ты же с дефисного фриланса?

Ад.кг, ага )

то-то я смотрю сочетание знакомое

я там начинала в дремучем далеком году)

Сейчас 32, мы уже умираем

Уже