ИМ
потом в июле читаю на Медузе: Полиция Курганской области изъяла 50 тысяч контрафактных книг о Гарри Поттере в переводе «Росмэн». Их не выпускают с 2013 года
Size: a a a
2021 September 07
jА
мы вроде тут это обсуждали)
ИМ
короче, там полностью копия один в один, даже год издания и типография "правильные" проставлены, те же обложки, шрифт, бумага
ИМ
а, может)
РТ
Я кстати, лет в 15 считал, что Эндрю Нортон мужик. Так как мне ее повесть попалась в сборнике, там кроме имени ничего не было. Только потом узнал, что это женщина.
VL
Лучший перевод, хоть и тоже неточный
VL
Имхо Гарри Поттера надо читать в оригинале.
VL
VL
Помоги человечку хорошему
VL
Да))))
VL
Этот вообще нормальный чел
ИМ
нет запрета на такое в правилах. Могу даже пример вспомнить: ЛТП (лечебно-трудовой профилакторий)
VL
Харпер Ли ещё неплохой мужик и писатель
VL
Блин. Теперь хочу перечитать «Убить пересмешника». Обожаю.
РТ
Главное, чтобы это был не «Завод перин, подушек, пододеяльников». ЗППП будет смотреться в рекламе не очень😂
РТ
Там в некоторых случаях может быть ограничение из-за схожести с чем-то не шибко приличным или уже забитой в качестве товарного знака аббревиатуры.