Не припомню ничего подобного. Я бы лично смотрел в сторону обычного текстового редактора с поддержкой макросов / шаблонов, где создание предформатированного текста несложно автоматизировать хоть частично. Или, если данных ОЧЕНЬ много -- в сторону табличного процессора с экспортом в CSV, а дальше шаблонизатор, который смог бы выплюнуть шаблон на основе данных из CSV.