а о каких корутинах котлин? корутины - это ещё одно имя легковесных процессов, они же грин треды, они же fibers, и кто как только их не называют. лум их завозит, потом по плану должна быть адаптация util.concurrent под них для удоства работы и корутины будут не нужны от слова совсем.
Ну вот в котлине, в отличие от лума, корутины не предполагают натягивание совы на глобус -- они живут в своей парадигме structured concurrency с соответствующими подходами к писанию кода, со своими механизмами коммуникации (читай каналы), своими адаптированными примитивами синхронизации.