Магический инструмент измерения покрытия, который считает только то, что нужно - это было бы круто, но такого нет, и покрытие показывает что-то адекватное не всегда.
Сам пишет осмысленные юнит-тесты? А ссылочку можно?
Это немножко другое, чем то что мы обсуждаем, но я вспомнил один забавный исследовательский проект - java agent с инструментацией байт-кода и приемлимым оверхедом, генерирующий тест по крешу