Ну да, по поводу мува GRPCContext <> CoroutineContext я и сказал выше, что любой вменяемый человек, зная о тредлокалях и / или MDC, пошёл бы смотреть на соответствующие контекст элементы. А в предпоследнем сообщении он как раз говорит о нечаянном кешировании и реюзе контекстов целиком.