AM
Блин, надо посмотреть таки.
Size: a a a
2021 June 23
U
Только обязательно в переводе гоблина
AM
А он отличается от оригинала по содержимому, или в данном случае у Гоблина работы не было особо?
AM
Выглядит, как будто текст близок к картинке.
U
В данном случае перевод точный, без фантазий
AM
U
Просто речевые обороты местами подобраны более удачно, чем у его коллег
I
Ждем новую теорию заговора McAfee didn't kill himselfMcAfee didn't kill himself 🤔
VP
Ну так-то да, посмотри, что сейчас можно купить нового на эти деньги
U
Да там и старого тоже негусто
U
Особенно, если иметь хоть какие-то требования к комфорту. Я помню как после ~10 часов за рулём мазды тройки 2008 года я выпадал кучей костей и хотел умереть. А на опеле инсигнии или мерседесе мог проехать 12-16 часов и пойти тусить, как после хорошего отдыха.
U
Но если дальше 300км ездить не надо, то и логан - машина
U
А у меня регулярные загоны в духе "не видел Ленина со времён посвящения в пионеры, надо сгонять в Мавзолей". Или "надо купить шоколада, помню в Минске под землёй продавали". Или "интересно, а кунсткамера в Питере ещё работает?"
2021 June 24
AM
Спасибо, ни капли не пожалел.
U
Там только в конце чуть затянуто, но остальной фильм великолепен
AM
Да нормас
U
Впрочем, это в реалиях 2020-х. На момент выхода, конечно, был так себе трешачок.
AM
Да уж, хорошо настоялся)
AD
так я знаю, за 1,3kk смотрел 2008-ой год)
VP
Не похоже на автомобиль для бедного программиста 🤔