Тут различие в ощущениях.
Если ты считаешь религию и традиции ведомые определенными правилами не адаптируемые к современности уровнем развития - мы вряд ли договоримся :)
Я скорее склонен считать, что нужно сначало исследовать то, что в религии и традициях как то коррелируют с современным сознанием людей, а потом делать выводы об адаптируемости между ними.