Если кому-то интересно, я тут выяснил деталь по периодике, почему-то ранее не очевидную для меня. Заливать нужно не по таймеру, а по датчику уровня воды в баке. Как только слив, сразу включаем насос и заливаем обратно. Причем чем быстрее залив, тем лучше. В реальности, судя по словам агронома, с которым разговаривал, у них сейчас это получается раз в ~5~10 минут, в зависимости от установки (есть побольше, есть поменьше).