Если не установлено числовое сопряжение для этого свойства, то функция у имени свойства другая или как-то так. Причем функция как математическая, так и прикладная. (Возможно, я опять обосрался, на утро перечитаю, может, найду ошибкк)
По крайней мере, в этих терминах для меня приобретает смысл. Не знаю в какой терминологии можно описать вам, потому и вбросил, чтобы подискутировать.