Проще всего это делать через репозиторий
я просто сломался про порядок выполнения операций
если правильно понял, то:
создать модель DictantCard, запихать модель DictantSource в бд, получив обратно уже её с Id, уже эту модель добавить в поле DictantCard и после уже SaveChanges