"Сейчас я бы посоветовал посмотреть материалы
https://vk.com/rimworldmoddingТакже исходный код игры можно декомпилировать и искать по нему. Можно, например,найти какую-нибудь фразу с интерфейса игры в файлах локализации, посмотреть какой у неё тэг, и по этому тэгу искать в исходниках: так можно найти участок кода, который делает нужное тебе. Ну и документация на Harmony, через которую моды встраивают свой код в игру:
https://github.com/pardeike/Harmony/wiki"