У меня просто есть продукт - WMS-система. Там переводчики такое напереводят, что я потом буду переводить за ними ещё раз

Уже проходили такое

Эти ребята написали как работают - https://habr.com/ru/company/alconost/blog/465397/

Мы переводили информацию с платежных форм на 16 языков, при этом есть внутренняя команда переводчиков, закинули и туда и туда, дабы сравнить

Качеством остались довольны

А вообще, попробуйте поискать сначала ux writer’a (не копирайтера!) пусть причешет все текста, они потом переведутся любым +- адекватным переводчиком

Если хотите носителя английского/китайского языка, то мы искали через всем известные биржи фрилансеров

Ну платёжные формы - это всё-таки не логистика и не ВМСки

Хотя я и услышал вас

Поизучаю

В мск что-то мне подсказывает таких людей либо нет, либо единицы

У меня такое же ощущение. Хотя совершенно точно знаю, что они есть. Интересно только, сколько они стоят.

Нам обошёлся в 35$ в час, но вилка там большая, все зависит от)

У нас в принципе столько работы, что можно хоть на полный день в офис брать

Спасибо всем. Учли ваши комментарии, обновили и добавили.

#вакансия #PO #ProductOwner #Москва #fulltime #ALFABANK

Всем привет!
Меня зовут Жилов Евгений, CJO ENTERPRISE в Альфа-Банке.

Мы трансформируемся в Клиентские пути. Для этого набираю команду РО-джедаев, чтобы вместе пилить крутые инновационные продукты с Крупнейшими клиентами банка. Вливайся и ты!

За репост +1000 в карму!

https://telegra.ph/ALFA-BANK--VAKANSIYA-ENTERPRISE-PO-02-28

#вакансия #productmanager #senior #cпб #офис #filltime #английскийязык

Формат работы: офис
Занятость: полная занятость
Адрес: г. Санкт-Петербург (м. Обводный канал)
ЗП: от 200 000 до 300 000 руб. на руки

Американская компания со штаб-квартирой в центре Сан-Франциско, и офисами разработки в Дублине и Санкт-Петербурге ищет в свою команду Senior Product Manager.

Проект успешно существует и развивается на рынке более 2 лет. Команда профессиональных девелоперов и ML-специалистов разрабатывают революционную B2B платформу для рынка США, которая включает в себя: анализ ключевых показателей клиента, точные прогнозы продаж и изменения рынка, сегментацию групп клиентов с рекомендательной системой для увеличения прибыли компании. На проекте: сложная микросервисная архитектура, анализ Big Data и отображение данных на Frontend через построение графиков и диаграмм.

💠Чем предстоит заниматься:
Как старший Product Manager вы будете тесно взаимодействовать с командой разработки (около 10 человек), маркетинга, продаж и репортить директору по продукту. У вас будет возможность быстро реализовывать и тестировать прототипы на реальных клиентах, проверять и внедрять лучшие из продуктовых гипотез. Вы будете влиять напрямую на стратегию развития продукта и управлять обновлениями Road Map.

🌐Какой бэкграунд необходим:
- 4+ лет опыта в управлении продуктом;
- опыт работы с B2B продуктами SaaS;
- уверенное владение английским языком (как письменным, так и разговорным).

💎Что получите вы:
- официальное трудоустройство и полностью белую з.п.;
- очень хороший  ДМС;
- обучение за счет компании: внешние и международные конференции;
- компенсация фитнеса и курсов по английскому;
- бесплатные обеды, снэки, фрукты, чай и кофе;
- комфортный офис, где есть все необходимое для трудовых будней;
- хороший релокационный пакет для кандидатов из других городов.

Контакты:
КА: https://luckyhunter.io/
e-mail: valeriya@luckyhunter.io
telegram: @sobolevavalery
Буду рада ответить на все вопросы и комментарии по вакансии 😊

А здесь же есть продакты из корпов? И просто из хороших компаний?:) напишите мне, пожалуйста, — очень нужно 15 минут в зуме, поспрашивать по делу

ап :)
#резюме #ищуработу #отдамсявхорошиеруки
Всем привет! Ищу позиции продакт-менеджера/продакт-оунера/бизнес-аналитика, в идеале - в B2B проектах, связанных с AI и ML.
До недавнего времени я работал в Техносерве, в роли продакта/бизнес-аналитика реализовал и с 0 и довел до пилотирования у клиента аналитический b2b SaaS на основе ML и анализа данных (in-app предиктивная аналитика в мобильных играх). Для этого я провел анализ рынка, оценил конкурентную ситуацию, построил бизнес-кейс и Go-To-Market стратегию, участвовал в проработке бизнес-и функциональных требований к продуктам, анализе предметной области, управлял по скраму командой разработчиков и Data Scientist'ов, проводил Customer Development по собственной методике на основе фреймворка Job-to-be-Done и взаимодействовал с широким кругом стейкхолдеров в ходе реализации проекта.
Я учился на курсах по бизнес-анализу и продакт-менеджменту (Product Star, Product Mindset), юзал почти все инструменты в своей практике. Кроме того, я владею инструментами анализа данных (Python, SQL, PowerBI), подтягиваю Data Science и Machine Learning на платформе Datacamp. Из нотаций описания процессов использовал BPMN 2.0, UML, рисовал схемы и прототипы интерфейсов в draw.io и Miro.
Москва или удаленка, fulltime/part-time - здесь все гибко, рассмотрю разные варианты
Профиль на Headhunter https://hh.ru/resume/7d00cebaff07cf47480039ed1f694867306872
Буду рад причинить вашему продукту непоправимую пользу😊

#вакансия #Москва
Всем привет!

Меня зовут Эмми, представляю рекрутинговую компанию Марксман. Сейчас ищу несколько позиций Product Manager в разные компании:

- Product Manager в инновационную компанию, резидент Сколково. Они разрабатывают бизнес систему на основе технологий искусственного интеллекта и компьютерного зрения для розничной торговли. Ищем специалиста, который будет отвечать за полный цикл развития продукта. Необходим опыт по развитию мобильного приложения.

- Product Manager в крупную российскую ИТ компанию на развитие цифрового образовательного продукта. Важен опыт работы в роли менеджера продукта больше 2-х лет, а также опыт разработки и сопровождения CMS для крупной редакции или коробочного продукта.

- Product Manager в крупный федеральный проект на развитие web-портала. Продукт, который обеспечивает поиск по единой базе инновационных решений. Здесь будет полный цикл работы над продуктом - от доработки внутреннего функционала, изменения интерфейса до продвижения на рынке. Важен опыт создания/развития digital-продуктов (особенно: порталов, маркетплейсов).

За подробностями пишите в лс или на почту emmiliens@marksmans.ru

Также буду благодарна за рекомендации! :)