Повесь на все кнопки, нажатие на которые хочешь обрабатывать, определённый класс, в скрипте ищи все эти элементы, сохрани в переменную, повесь на них обработчик клика через addEventListener, в этом обработчике отсылай просто запрос на сервер, какой тебе нужно будет