А нахера так сложно? Что мешает просто к api брокера подключиться и спокойно тянуть данные в реальном времени? У той же оанды даже готовая js-либа есть (и под другие языки тоже).
Не, если есть такая возможность из JS все сделать, но нет вопросов.
Тут ситуация в том, что анализ котировок это по сути анализ больших данных, которые, возможно, необходимо будет делать параллельно, что у же на js звучит как то хм )))
И потом, может потребоваться передать эти данные или результат еще на обработку\хранение куда-либо, что вобщем то опять же из js в браузере сделать как то хз проблематично )