$( ".test" ).on( "click", {
 o: this
}, function(event){
event.data.o.some()
} );

поняв?

и правильно ли я поняв твою проблему?

Само решение теоретически решает вопрос. Тут ты правильно написал.

ода

а на практике

function SomeObject($jq) {
    let o = this;

    function init() {
        $jq.on('xxx.event', function () {
            ???.some();
            // o.some();
        });
    }

    return {
        some() {
            ...
        }
    }
}

let oSome = new SomeObject($jq);

Тебе не нужно ничего возвращать из функции, если ты ее как конструктор вызываешь (с помощью new), в этом случае интерпретатор сам объект создает, присваивает его в this и возвращает, после того как функция отрабатывает.
Твой код некорректен. В твоем случае объект oSome и this в функции не равны будут, это совершенно два разных объекта. И неудивительно, что ты метод some не можешь вызвать - его просто нет, по крайней мере в том объекте, который в this хранится.

Вот так правильно:

function SomeObject($jq) {
   let o = this;

   function init() {
       $jq.on('xxx.event', function () {
           o.some()
       });
   }

   init()

   this.some = function() {

   }
}

let oSome = new SomeObject($jq)

не

прикол в том что внутри евента jq создается свой контекст

типа ты не можешь взаимодействовать со внейшним классом

типа твой this это то что jq скажет

this не класс

Подскажите отправляю фетч и его результат
let html_dom = new DOMParser().parseFromString(await response.text(), 'text/html');

И у меня надписи в таком виде  Nom de mon personnage de film pr�f�r� ?
Как исправить

чекни response.text()

Тоже самое Quelle �tait la marque de ma premi�re voiture ?
А через браузер если смотрю страницу то
  Quelle était la marque de ma première voiture ?

кодировка не поддерживает такие символы

Как можно изменить фетч
Чтобы он обрабатывал и возвращал в репонсе эти символы в норм виде

Ну я понимаю) А как исправить то)

указать кодировку

var myHeaders = new Headers();
myHeaders.append('Content-Type','text/plain; charset=UTF-8');

fetch('getrastreiojadlog?cod=10082551688295', myHeaders)