чисто предположение, если у вас стоит какой нибудь karabiner elements или другое подобное ПО по взаимодействию с клавиатурой, попробуйте отключить и понаблюдать
Стоит puntoswitcher, но без него наблюдаю аналогичное поведение.
Свитчер использую для переназначения горячишь клавиш раскладки клавиатуры на “shift + cmd”.
Возможно есть вариант обойтись без стороннего софта?
В Сафари всё так же? Очень похоже на проблему именно с Я.Браузером - только что проверил (при сохранении в Сафари – никаких глюков, сразу начался ввод, в Я.Браузере – он обновил строку с именем через полсекунды после начала ввода, запоздало отобразив все символы)