в реальности тебе может и не надо API. достаточно просто сделать модульную структуру с внутренним интерфейсом, с которым будет работать вьюхи джанги, и который будет реализовывать сервис с бизнес-логикой
к примеру "аналитический сервис": на стороне джанги работа с доступом юзеров и "показывалка". а на стороне бизнес-логики - сборка данных, ETL для того чтоб было что показать