Странно, но у тебя все равно будет создаваться вторая картинка, либо храни не FK а храни filepath, и будет у тебя отдельный класс для картинки у него один endpoint загрузил картинку а в классе в поле file, который будет являться charfield-ом просто сохранить путь к файлу