Ну съедет и съедет. Я что-то добавлял, новая строка появлялась где-то в середине. Там написал перевод и всё работает. Гит тебе подскажет в любом случае, куда смотреть
Тогда еще вопрос.
sgid ""
"Deine ersten Mission auf der ARCHE dient der Stärkung der sozialen "
"Sensibilität im Team, dem\n"
" erstenvon zwei Schlüsseln zu psychologischer "
"Sicherheit:"
вот так выглядит переводимая строка в django.po. Здесь почему то лишние пробелы, могу я их убрать ?
такая строка появляется от blocktrans