Как сделать, чтобы после updateview создавался такой же объект, но только с измененными параметрами после update'a?
Переписать метод. Если во view используется какая-то логика, выходящая за рамки стандартной, то лучше использовать APIView и писать логику на запрос самому