Руд, ссылка относительная. как он может вести на другой хост?
Ну сайт то не его и вдруг потом появится абсолютная и он опять к нам полезет спрашивать а чо все сломалось. Часто в таких вопросах спрашивают одно, показывают один пример, а вторая вещь уже сломалась ибо ты делал под конкретный пример
Гайд на PyPi говорит, что возможны символы переноса строки в логине и пароле, но я не понимаю как в итоге решить проблему. https://pypi.org/help/#invalid-auth