Как передать в функцию часть списка, например, с 5 по 10 элемент, не делая его копии?
Ты хочешь передать этот же список? Тогда никак.
Или срез, где будут ссылки на те же элементы что и в первом списке, или передать весь список и выбрать нужные элементы