Рассказал про этот перл жене, она ответила, что в церковно-славянском подобное использование слов может быть нормой, и это может быть цитатой. Полез гуглить, косяк таки Тимофеева.
И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский.
А он три слова, выделенные жирным выкинул, и получился треш
Блядь, зачем ты это делаешь? Зачем ты это постишь, Филипп?