По поводу слова душный я вообще хз, что под этим понимают. Из контекста уловит сложно а в словарях нет.
знаешь когда духота в комнате? вот такое примерно ощущение когда кто-то занимает собой все пространство в разговоре. например, занимает какую-то чересчур серьезную позицию, или слишком вычурную позицию. или упрямую позицию. в общем любую позицию, которая как-то отличается от "средней температуры" дискуссии. при этом часто еще как-то нарочито стиль душнилы может отличаться от стиля диалога "обычного" человека