Прелесть второго языка, что ты не приобретаешь с ним слова паразиты. А тут выглядит как будто ты специально научился тупой херне и юзаешь ее где не нужно
Ну и второй (приобретённый, ненативный ) язык он как-то более синхронно процессится мозгом, сложно представить что у тебя это абсолютно случайно вырывается