Вам поставили задачу изобрести вакцину от коронавируса.
Вы создали вакцину по требованиям заказчика и решили себя перепроверить - это Верификация.
Доктор(заказчик) начал тестировать лечение больных коронавирусом людей(пользователей) вашей вакциной(продуктом) и они стали выздоравливать - это Валидация.
Если доктор(заказчик) даст вакцину(продукт) больным людям(пользователям), а они станут ещё более больными(invalid), то ваш продукт(вакцина) Валидацию не прошёл.
Слово Verification сделано из двух слов(корней):
verum - истинный
facere - делать
Дословно Верефикация - проверка продукта на то, что он сделан истинно((правильно) как просил заказчик)
Слово Validation имеет один корень
validus - здоровый, крепкий, действительный
Дословно Валидация - проверка продукта на то, подходит ли он пользователям(достаточно-ли у продукта силы, здоровья).
Когда я не понимаю какие-то слова, я стараюсь разобрать их этимологически, мне так помогает)