ну как я понимаю тест-кейс это большой документ на одну проверку с росписью всех шагов для данной проверки, pre-condition`ами, идеей, тайтлом для удобного поиска ну и ожидаемым результатом. Ну а чек лист это может быть один шаг где мы проверяем сразу несколько результатов.
Неправильно понимаете. Тест-кейс - это маленький документ, в котором есть небольшое предусловие (если нужно), 3-5 шагов и ожидаемый результат. То есть текста в ТК - предложений 5.
Чеклист - это список (list) с галочками (check), в котором перечислена определенная часть функционала с каким-то общим уровнем декомпозиции. Условно, может быть чек-лист "проверить: регистрацию, главный экран, второй экран". А может - "проверить регистрацию: в фб, в вк, через email", а можно еще ниже детализировать