Это не грыжа пищеводного отверстия диафрагмы, там больше похоже на полостное образование. Предварительно периферическое шаровидное неясного генеза. И скажите, а хвостовая часть корня правого лёгкого не напрягает? Полукруглый контур рисуется.
В смысле? Я написал что грыжа больше похожа на полостное образование, там четкая стенка, может быть уровень. Здесь же четкая округлая, однородная тень.