Я могу ближе к вечеру изучить этот вопрос и отвечу. Сразу не скажу, как это у медузы сделано. Вообще, похода два: держать север на ноде, который бы отдавал отрендеренные страницы, или держать headless chrome, который бы рендерил "по запросу" страницу.