Vera Almazova:
Съездили в Курусапу (Министерство образования).
1) Русские дипломы гуманитарных университетов (филология, психология, философия и пр.) принимаются на пятилетнюю лицензию ЕСЛИ в дипломе указаны две специальности.
Например, Философ. Преподаватель.
2) Должен быть переведен и заверен ВКЛАДЫШ К ДИПЛОМУ с количеством часов и практикой в школе/университете.
3) Для курусапы важны часы ПЕДАГОГИКИ и МЕТОДОЛОГИИ. Нужно переводить во вкладыше как Science of teaching и Methodology of teaching. И в скобках уже педагогика.
Только что приняли мой перевод, а у коллеги не поняли что такое pedagogics и попросили заново перевести как teaching и заверить заново в Посольстве РФ.
4) На пятилетку дают отдельную анкету, не такую как на двухлетку.
5) Дипломы педагогических вузов принимаются на пятилетнюю лицензию ЕСЛИ часы педагогики во вкладыше переведены как science of teaching.
6) САМОЕ ВАЖНОЕ!!!!
СПРАВКА ОТ УНИВЕРСИТЕТА С ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ДИПЛОМА ДОЛЖНА БЫТЬ ОТПРАВЛЕНА ИЗ РОССИИ В КОНВЕРТЕ С ПЕЧАТЬЮ УНИВЕРСИТЕТА. Или в фирменном конверте с логотипом. Процесс оформления пятилетки начинается после получения Курусапой этой справки с печатью вуза. Старая справка не проканывает. Должен быть конверт из России + печать вуза + отправлен на адрес Курусапы. Адрес дают, могу позже сбросить копии документов, выданных сегодня.