Начав изучать французский язык с помощью интереснейшего канала @Krivoy_Eiffel, мы с печалью поняли, что даже весёлые галлы предвзято относятся к рептилоидам. А ведь мы так похожи на круассаны, только зелёные! В частности, французы активно поддерживают эту антинаучную инсинуацию о крокодиловых слезах.По-французски “проливать крокодиловы слёзы” будет “verser des larmes de crocodile”.
Откуда эта зараза пошла, не знаем, вроде от Плутарха, но уже в семнадцатом веке в словаре писалось: «Крокодил зверь водный. Егда имать человека ясти, тогда плачет и рыдает, а ясти не перестаёт. А главу от тела оторвав, плачет». А всё из-за того, что у крокодилов потовые железы находятся в уголках глаз. А вы бы не вспотели, отрывая кому-нибудь голову?
Французские фамильярные выражения и интересные факты о разных регионах Франции 🇫🇷
Канал Кривой Эйфель - путешествие в сердце Франции!
