Ну так не у Монтессори, а в вашем классе. Каждый вносит изменения в оригинальную методику на своё усмотрение. В оригинале этого нет (и быть гемоглобин). Если Вы утверждаете, что перевод неверен - приведите соответствующий абзац и покажите, где переводчик неправильно перевёл.
Возвращаясь к основной теме, Вы ведь сами против фонематического метода, вот здесь Вы пишите :
https://t.me/roditelimoskvi/263975Так что Вы уж определитесь, Вы за или против современной школьной методике обучения грамоте.