Вам интересно как говорят в Закарпатье? Диалект нашего края имеет кучу заимствованных слов из языков стран, которые соседствуют с областью, а их - четыре. Поэтому закарпатский говор – это  языковой «винегрет», в хорошем смысле слова.
В разный районах нашего края, конечно же, по разному разговаривают, но все же, многие слова встречаются часто.
Представляем вам маленький словарь Закарпатского диалекта, взятый из интернета. И просим обратить внимание: "и" читается как "ы" !!! 🙂
1. Ай, айно – да / Будеш ниська позирати кіно? – Айно. - Будешь сегодня смотреть фильм?- Да. /
2. Бабоука - кукла
3. Бавитися – играться / Діти ся бавлять у дворі – дети играются во дворе/
4. Балта – топор / Дай ми балту, жоно!- Жена, дай мне топор! /
5. Берувати – быть способным физически / Не берую дихати – не могу дышать /
6. Біціглі – велосипед / Не миригуйся, поїдеме на біціглях – Не нервничай, поедем на велосипеде /
7. Богар – жук
8. Бовт – магазин
9. Будар – туалет
10. Босорканя – ведьма
11. Вариш – город
12. Віган - платье
13. Вуйко…