Надо признать, что слово матрешка форма и раскрас, все таки отличаются от "коробочного" оригинала, т.е. элемент творчества здесь довольно существенный. Это как с двигателем внутреннего сгорания, вопрос кто придумал отходит на второй план, по сравнению с вопросом, кто как адаптировал и усовершенствовал под свои нужды. Так уж получилось, что РУССКАЯ МАТРЕШКА стала одним из символов русской культуры и получила более широкое распространение и узнаваемость в мире. А во вторых, ты когда перед шумерами каяться будешь за культурную апроприацию письменности?