в одном из сетевых магазинов в Мытищах Преступники, , вломились в помещение, подорвали и ограбили банкомат.

– Двое неизвестных взломали дверь, положили в банкомат взрывчатку, – рассказал сотрудник магазина Нурик К., Взорвали, забрали деньги и уехали

Немного о трудностях перевода, которые исказили суть сказанного Хидео Кодзимы об оценках Death Stranding

Не так давно англоязычный портал Wccftech перевел интервью итальянского издания Tgcom24, в котором Хидео Кодзима высказывался об оценках игры в разных регионах и делал это, как обычно на своем родном японском языке. Перевод был не совсем корректный и выяснилось это уже после публикации, а весь мир уже подхватил эту цитату.

Как вы можете помнить, цитата была следующая: «Американцы — большие любители шутеров от первого лица, а Death Stranding не такая — она выше шутеров».

На деле же фраза была следующая: «В Америке много любителей шутеров — может быть, этим поклонникам Death Stranding непривычна, и они дают ей не слишком высокие оценки».

А выяснилось это после сверки. Похоже, что качественных переводчиков становится проблематично отыскать.

В Новороссийске какой-то неандерталец надрифтил на своей приоре так, что пришлось эвакуировать гипермаркет - сработали пожароохранные системы. Резиновый террорист

В Париже 54-я акция протеста «желтых жилетов». Задержаны более 30 человек, полиция применила слезоточивый газ.

Вот же терпение у людей. Протестуют и протестуют, могли бы сидеть тихо и не бухтеть

​​Когда наглость — второе имя. Тут несчастный папашка показал список подарков на Рождество от своей 10-летней дочки. Санта должен принести ей iPhone 11, AirPods, MacBook Air, Go Pro, одежду, косметику и парфюм Chanel. А еще настоящего зайчика и одежду для него. И четыре тысячи долларов. Может она планирует свалить из дома, когда получит деньги?

У 55-летнего мужчины из автономного района Внутренняя Монголия в Северном Китае диагностирована  бубонная чума после того, как 5 ноября он съел дикого кролика. Еще 28 человек, имевших с ним контакт, теперь находятся на карантине

С такими сторонниками Путину  и врагов не нужно

За 9 месяцев 2019 года выплаты правлению государственного Сбербанка составили 1 млрд. 328 млн. рублей. Их 9 человек. 16,4 млн. рублей в среднем на человека в месяц.
А Ваша зарплата - 20 тысяч в месяц. Так Росстат и выводит "среднюю по стране" зарплату 33 тысячи рублей

Лукашенко о союзе с Россией: Нахрена нужен кому такой союз.

10 ударов в спину из 10.

В Набережных Челнах мамаша посадила свое 9-летнее чадо за руль, которое разогнало тачку до 130 км/ч. В апреле она уже получала штраф за то, что ехала за рулем с младенцем на руках. Думает, что права у него бесконечные. Детям сочувствуем

В РФ ответили на призыв Венеции о помощи после наводнения. Помощник Путина Швыдкой отметил, «что с Венецией РФ связывают многовековые отношения, а наши пенсионеры уже простили 20 млрд $ долгов Африке и с удовольствием выделят ещё несколько млрд $ Венеции»

В столице Бельгии повысят штраф за брошенный на землю окурок с €50 до €200. Пора перенимать опыт. А то "золотые поля" под окнами застоялись

Помните, как в одной из сцен "Игры престолов" на столе оказался стакан кофе из "Старбакс"? Так это ещё цветочки... В фильме "нерв" внимательные зрители заметили небольшую, но интересную деталь..

Не одобряем