Какая разница что у нас настроено. Визуально письмо как от нас. Не все юзеры смотрят подробно заголовки.
Вы можете в spf указать, что от имени вашего домена могут отправлять почту только указанные сервера. В dmarc вы можете сделать проверку spf обязательной и указать, что не прошедшие проверку письма будут отбрасываться сервером получателя. Если яндекса в списке не будет, то письма уйдут в спам или вообще не доставятся.