Могу только посоветовать сделать коды ошибок и соответствия английских текстов
такое уже сделал :) но хотелось бы почеловечески, типа если документ не проводится, чтобы ошибка транслировалась полноценная, с номером дока и т.п. только на англ. вот сижу и думаю как бы так извернуться