Разница в том, что через контекстное меню происходит только проведение документа, которое прописано в модуле объекта.
А при проведении на форме есть куча данных формы, обработчики перед записью, которые могут дополнить документобъект дополнительными данными, об которые и спотыкается проведение.