KW
Шлехт
Size: a a a
2020 April 02
ИЗ
Еще никогда штирлиц не был так близок к провалу
ИЗ
Шлехт
Немцы научили слову АРШЛОХ
ИЗ
Шлехт
Вот так лучше
KW
Немцы научили слову АРШЛОХ
А лек мищь ам арш, не научили? 😉
ИЗ
А лек мищь ам арш, не научили? 😉
Да с фразочками нет проблем, в тусовке переводчиков обитаю
KW
Да с фразочками нет проблем, в тусовке переводчиков обитаю
Ого. Все ещё где-то есть переводчики с немецкого? Думал вымерли как класс
ИЗ
У них иногда забавные казусы бывают, трудности перевода, так сказать, например, когда нужно немцу объяснить, что рабочий решил "еб@нуть болгаркой эту трубу"
ИЗ
Ого. Все ещё где-то есть переводчики с немецкого? Думал вымерли как класс
Целый штат. Еще английский и китайский
ИЗ
Иногда сильно ускоряют процесс
KW
Целый штат. Еще английский и китайский
Вот про этих я и не сомневался
ИЗ
У них иногда забавные казусы бывают, трудности перевода, так сказать, например, когда нужно немцу объяснить, что рабочий решил "еб@нуть болгаркой эту трубу"
Или digitalen ausgabe переводят как дигитальный выход
KW
Или digitalen ausgabe переводят как дигитальный выход
Ну одного знания языка недостаточно, нужно ещё предметную область знать
ИЗ
Вот про этих я и не сомневался
ИЗ
Иногда им в вибире скидываю задачи
ИЗ
Ну одного знания языка недостаточно, нужно ещё предметную область знать
С этим у них вроде неплохо, лексика вся с химическим уклоном наработана.
KW
Störmeldung
ИЗ
Störmeldung
Вот поэтому и скидываю, ибо вместо умляутов Ц
ИЗ
Хотя и без перевода в основном понятно. Латинские корни рулят
KW
Вот поэтому и скидываю, ибо вместо умляутов Ц
Надо просто в венде переключить кодировку для прог, которые не умеют юникод. И умляюты появятся